دبلجة بالذكاء الاصطناعي للمؤسسات الإعلامية · من Mangomolo

دبلج برامجك إلى 31 لغة. بأصوات أصحابها.

يدبلج MangoAI المقابلات والأخبار والدراما إلى 31 لغة، محافظاً على المعنى والتوقيت وصوت كل متحدّث. يراجع محرّرك ما يحتاج إلى مراجعة، ثم يعتمد دبلجة جاهزة للبث.

تدفع بالدقيقة، ويظهر السعر قبل أن تبدأ.

واجهة التطبيق بالإنجليزية حالياً، ويظهر الفيديو والنص العربي من اليمين إلى اليسار.

76
لغة للنسخ النصي
77
لغة للترجمة على الشاشة
31
لغة للدبلجة
$0.58
للدقيقة من الدبلجة، والسعر يظهر قبل البدء
ما ينتقل معك

كل ما صنع نجاح البرنامج، ينتقل معه إلى لغة جديدة

المعنى

ترجمة تنقل المقصود لا الكلمات وحدها، يعتمدها محرّرك سطراً بسطر قبل أن تُنطق كلمة واحدة.

التوقيت

كل جملة تأتي في موضعها حين يتكلّم المتحدّث، وبإيقاع طبيعي، فيستقرّ الصوت الجديد على الصورة بدل أن يسابقها.

الأصوات

يحتفظ كل متحدّث بصوته: نسخة من صوته هو، لا صوت راوٍ جاهز.

الأجواء

تبقى الموسيقى والمؤثرات الأصلية تحت الصوت الجديد.

حركة الشفاه في اللقطات القريبة

حين يواجه المتحدّث الكاميرا، تتبع الشفاه الصوت المدبلج. وتحتفظ اللقطات الأخرى بالدبلجة العادية.

الأسماء

صحّح الاسم مرة واحدة، ويعرض عليك MangoAI تصحيحه في كل الأسطر الأخرى، وفي الدبلجة أيضاً.

القرار لمحرّرك

دبلجة يعتمدها محرّرك، لا صندوق أسود

يتوقف MangoAI ليعتمد فريقك النص المفرّغ، ثم ليعتمد الترجمة، ويضع علامة على الأسطر التي تحتاج إلى نظرة. لا يُنطق شيء قبل أن يرضى محرّرك، وكل تصحيح ينتقل إلى الدبلجة.

ما يحتاج إلى تصحيح فقط

تعرض المراجعة على محرّرك ما يحتاج إلى تصحيح فقط، كالأسماء والأرقام والجمل التي لا تتّسع لمكانها، مع زر «This is right» لكل ما هو سليم كما هو.

صحّح مرة واحدة

صحّح اسماً، ويعرض عليك MangoAI التصحيح نفسه في كل الأسطر الأخرى.

يدلّك على موضع المراجعة

إن احتاجت الدبلجة المنجزة إلى نظرة أخيرة، يخبرك MangoAI بما يجب التحقّق منه وعند أي توقيت.

صُمّم للبث

مصمّم للبرامج التي تصنعها الفرق الإعلامية كل يوم

الأخبار والتقارير

انقل القصة إلى جمهور جديد بسرعة، بعد أن يتحقّق مكتبك من الأسماء والأرقام.

المقابلات والبرامج الحوارية

يحتفظ المقدّم وكل ضيف بصوته الخاص.

الدراما والمسلسلات

تحتفظ كل شخصية بصوتها، مع الموسيقى والمؤثرات الأصلية.

الأرشيف والمكتبات

امنح أرشيفك حياة ثانية: دبلج برنامجاً تلو الآخر، أو دفعة كاملة من مكتبتك في Mangomolo.

كيف يعمل

ثلاث خطوات من البرنامج إلى الدبلجة

  1. أحضر البرنامج

    ارفع ملفاً أو الصق رابطاً أو اختر برامج من مكتبتك في Mangomolo. اختر اللغة، ويظهر السعر قبل أن تبدأ.

  2. يراجع محرّرك

    اعتمد النص المفرّغ ثم الترجمة، جنباً إلى جنب مع الصورة. لا يتقدّم العمل خطوة إلا بموافقتك.

  3. انشر

    حمّل الفيديو المدبلج ومسار الصوت المدبلج منفصلاً والترجمة على الشاشة باللغتين، مع عناوين وأوصاف ووسوم وفصول عند الطلب.

اعرف كيف يعمل ←
أربع خدمات

أربع خدمات، منصّة واحدة

دوّن برامجك نصاً، وانقلها إلى لغات جديدة، واعرف ما في كل واحد منها.

النسخ النصي

كل كلمة، وكل متحدّث

نصوص مفرّغة مع التوقيت تعرف من يتكلّم، بـ76 لغة. حرّرها بجانب الصورة، وصدّرها بصيغ SRT وVTT ونص وWord.

الترجمة

الحوار كاملاً أمامك

ترجمة على الشاشة بـ77 لغة، حتى 3 لغات في المهمة الواحدة، يراجعها محرّروك سطراً بسطر.

الدبلجة

صوتهم، بلغتك

يُعاد أداء كل متحدّث بنسخة من صوته، بـ31 لغة، مع الموسيقى والمؤثرات الأصلية.

Media Intelligence وصول مبكر

اعرف كل برنامج

فصول وعناوين وأوصاف ووسوم بما يصل إلى أربع لغات، وتمييز اللهجات العربية، وتصدير بالمعايير الإذاعية لكل برنامج في أرشيفك.

النشر المؤسسي

تحتاج MangoAI داخل نطاقك؟

للمؤسسات الإعلامية والجهات الحكومية التي تفرض قواعد صارمة على مكان محتواها، يمكننا نشر MangoAI في مركز بياناتك أو في منطقة سحابية تختارها، ومناقشة تثبيت دون اتصال للبيئات الأكثر حساسية. أخبرنا عن بيئتك وسنحدّد معك ما تحتاجه.

في مقرّك. يمكننا نشر المنصة على خوادمك، يديرها فريقك أو فريقنا.

تثبيت دون اتصال. للبيئات التي لا تتصل بالإنترنت، تحدّث إلينا عن تثبيت دون اتصال.

سيادة البيانات. حين تُنشر المنصة في مركز بياناتك أو منطقتك، يمكن أن تبقى الوسائط والنصوص والترجمات والأصوات والبيانات الوصفية داخل بلدك وتحت سيطرتك.

للنسخ النصي والترجمة والدبلجة وMedia Intelligence.

تحدّث إلى فريق المؤسسات
أسعار بالرصيد

أسعار بسيطة وواضحة

تدفع عن كل دقيقة فيديو ولكل لغة. الرصيد الواحد = $1. لا تنتهي صلاحية الرصيد.

الدبلجة
$0.58 / للدقيقة لكل لغة
$35 للساعة · يشمل النسخ النصي والترجمة
الترجمة
$0.33 / للدقيقة لكل لغة
$20 للساعة · يشمل النسخ النصي
النسخ النصي
$0.17 / للدقيقة
$10 للساعة

بيانات وصفية اختيارية بالذكاء الاصطناعي (عناوين وأوصاف ووسوم وفصول): $1 لكل لغة، بلغة البرنامج وبكل لغة تطلبها.

باقات الرصيد

ادفع مرة واستخدمها متى شئت.

المبتدئة

$10
10 رصيد
  • $1.00 للرصيد الواحد
  • نحو 17 دقيقة من الدبلجة
ابدأ الآن

الاحترافية

$50
55 رصيد
  • رصيد إضافي بنسبة 10%
  • $0.91 للرصيد الواحد
  • نحو 94 دقيقة من الدبلجة
ابدأ الآن

الأعمال

$100
115 رصيد
  • رصيد إضافي بنسبة 15%
  • $0.87 للرصيد الواحد
  • نحو 197 دقيقة من الدبلجة
ابدأ الآن
الأفضل قيمة

المؤسسات

$500
600 رصيد
  • رصيد إضافي بنسبة 20%
  • $0.83 للرصيد الواحد
  • نحو 1,028 دقيقة من الدبلجة
ابدأ الآن

الخطط الشهرية

رصيد يُضاف كل شهر. يمكنك الإلغاء في أي وقت.

المبتدئة

$100 / شهرياً
100 رصيد كل شهر
  • $1.00 للرصيد الواحد
  • نحو 171 دقيقة من الدبلجة شهرياً
ابدأ الآن

المهنية

$500 / شهرياً
500 رصيد كل شهر
  • $1.00 للرصيد الواحد
  • نحو 857 دقيقة من الدبلجة شهرياً
ابدأ الآن

المؤسسات

$1,500 / شهرياً
1,500 رصيد كل شهر
  • $1.00 للرصيد الواحد
  • نحو 2,571 دقيقة من الدبلجة شهرياً
ابدأ الآن

تحتاج كميات أكبر أو فواتير؟ تواصل مع المبيعات

أسئلة

أسئلة تطرحها علينا المؤسسات الإعلامية

بصوت من تكون الدبلجة؟

بصوت كل متحدّث نفسه. يعيد MangoAI أداء كل متحدّث بنسخة من صوته. وقبل أن تبدأ أي مهمة في MangoAI، تؤكّد أنك تملك البرنامج أو مخوّل باستخدامه.

من يراجع الدبلجة؟

فريقك. يعتمد محرّرك النص المفرّغ ثم الترجمة، جنباً إلى جنب مع الصورة، قبل إنتاج أي صوت. وتعرض عليه المراجعة ما يحتاج إلى تصحيح فقط.

كم تستغرق؟

يتوقف ذلك على طول البرنامج. تجري المعالجة تلقائياً، والخطوات التي تحتاج إلى إنسان هي مراجعات محرّرك. أما جداول الاستوديو التقليدية فتُقاس بالأسابيع.

ماذا أستلم؟

الفيديو المدبلج، ومسار الصوت المدبلج منفصلاً، والترجمة على الشاشة (SRT وVTT) باللغتين. وعند الطلب: عناوين وأوصاف ووسوم وهاشتاغات وفصول وأفكار للصور المصغّرة بقلم الذكاء الاصطناعي، بسعر $1 لكل لغة، بلغة البرنامج وبلغة الدبلجة.

ما اللغات المتاحة؟

يمكن دبلجة فيديو بأيّ من 76 لغة إلى أيّ من 31 لغة، لغة واحدة في كل مهمة، وترجمته على الشاشة بأيّ من 77 لغة.

كم التكلفة؟

$0.58 للدقيقة لكل لغة في الدبلجة، شاملة النسخ النصي والترجمة. يظهر السعر قبل أن تبدأ، وتُستردّ قيمة المهام المتعثّرة تلقائياً، ولا تنتهي صلاحية الرصيد.

هل يطابق حركة الشفاه؟

نعم، كخيار إضافي. حين يواجه المتحدّث الكاميرا، تتبع الشفاه الصوت المدبلج، وتحتفظ اللقطات الأخرى بالدبلجة العادية. وباختياره تؤكّد أنك تملك حق تعديل مظهر الأشخاص في الفيديو.

هل يمكن تشغيله داخل مؤسستنا؟

يمكننا نشر MangoAI في مقرّك أو في منطقة سحابية تختارها، ومناقشة تثبيت دون اتصال. تحدّث إلى فريق المؤسسات عن بيئتك.

استمع إلى برنامجك التالي بلغة جديدة

ابدأ الدبلجة الآن، أو تحدّث إلينا عن الكميات أو الربط بأنظمتك أو تشغيل MangoAI داخل مؤسستك.