From upload to a dub you can publish
What you do, what your editor checks, and what you take away. And what Media Intelligence hands back about a programme.
Inside a MangoAI dub
Review steps where your editor decides, and everything else done for you, built for broadcasters who put their name on every second of air.
-
Bring the programme
Upload a file, paste a link, or pull a programme straight from your Mangomolo library. Choose the dub language; the price shows above Start before the job begins.
-
MangoAI writes the transcript
A time-coded transcript of every word, with each speaker told apart, so the anchor, the correspondent and the studio guest each keep a voice of their own.
-
Your editors approve the transcriptYour checkpoint
Correct anything beside the picture. Nothing is translated until your team signs off, and every correction travels downstream: fix a name here and the dubbed voice says it right.
-
MangoAI translates
Translated for sense and register, not word for word, with lines that fit the time each speaker talks.
-
Your editors approve the translationYour checkpoint
Line by line, side by side with the source and the picture, showing only what needs fixing, with a “This is right” tick for lines that are fine. Fix a name once and MangoAI offers to fix it in every other line, the dub included.
-
MangoAI voices the dub
Each speaker in a clone of their own voice, each line placed where the speaker said it, at a natural pace, with the original music and effects underneath. On request, lip-sync: when the speaker faces the camera, mouths follow the dubbed voice.
-
Delivered ready to publish
Dubbed video, a separate dub audio track and subtitles in both languages (SRT and VTT). If a dub still needs a look, MangoAI tells you what to check and at which timecode. On request: titles, descriptions, tags, hashtags, chapters and thumbnail concepts.
One approval, one job, one charge. Processing runs on its own; the steps that need a person are your editors' reviews. Traditional dubbing schedules are measured in weeks.
Inside MangoAI Media Intelligence
Every archive holds hours nobody has time to watch. Media Intelligence watches them for you, the way an archive editor would, and hands back what a newsroom, a library and a compliance desk each need to know about a programme, in its own language and up to 3 more.
A whole library at once
Upload a file, paste a link, or select any number of programmes in your Mangomolo library and analyse them in one batch.
It follows what is said
Chapters, titles and summaries follow what is said, not only what is shown. 17 languages, detected automatically.
Every chapter, ready to use
The programme split into chapters, each with its own key frame and thumbnail.
Arabic dialects, told apart
Arabic dialect detection tells a Gulf programme from an Egyptian or a Modern Standard Arabic one, so it is filed, translated and sold to the right market.
Metadata in four languages
Titles, descriptions and tags in the source language and up to 3 more, editable before they leave the building.
Speaks your systems' language
Exports in the broadcast standards your playout, archive and distribution partners already read: EBUCore, IPTC Video Metadata Hub and MRSS, plus Schema.org and VTT chapters for the web.
A compliance desk in a box
On the Broadcast tier: moderation flags on a timeline with the evidence frame, brand-safety and content-taxonomy labels, age-rating suggestions per market, a per-market edit list and ad-break suggestions. Suggestions with evidence for your reviewers, never a rubber stamp.
One page per programme
Every result opens on an Insights page with three views: Editor for chapters, titles and exports; Compliance for flags on a timeline; and a one-page Passport you can hand a buyer or a regulator.
In early access: we switch it on for your organisation on request. Priced per language-hour: Essentials $5, Professional $15, Broadcast $25, and the first hour is free for every organisation.
Deploy it your way
Need it inside your organisation? We can deploy the same transcription, translation, dubbing and Media Intelligence in your data centre or a cloud region you choose, and discuss an offline installation.
On your premises We can deploy the platform on your own servers, run by your team or ours.
Offline installations For environments with no internet connection, talk to us about an offline installation.
Data sovereignty Deployed in your data centre or region, your media, transcripts, translations, voices and metadata can stay in your country and under your control.